제가 캘리그라피 관련 책중에 아주 잘 샀다고 생각하는 책이 하나 있어요. 바로 '한국의 명시'입니다. 이 책을 잘 샀다고 생각하는 점은 바로 시가 영어로 번역이 됐다는 점입니다. 그리고 번역도 아주 훌룡하고요. 대체로 왼쪽 페이지는 한글시가 있고 오른쪽에는 영어 번역시가 있어요. 번역이라는 건 상당히 까다로운 거죠? 오늘 제가 구입한 알베르 까뮈의 '이방인' 2020년 개정판의 책을 봐도 쉼표 하나도 중요할 수 있는 부분을 번역가가 언급하더라고요. 번역이란 또 다른 창작이다라는 말이 있을정도로 번역이란 아주 힘든 영역입니다. 번역에 대한 생각을 왜 언급했냐면요 이 책의 번역이 아주 훌륭하기도 하지만 보통 소설과 시 번역은 번역중에서도 아주 어려운 분야에 속합니다. 특히 시가 그렇지요. '시적인 표현' 을..

한국의 시를 써 보았습니다. 오늘 쓴 시는 김동환 시인의 웃은죄 입니다. 지름길 묻길래 대답했지요. 물 한 모금 달라기에 샘을 떠주고, 그리고는 인사하기에 웃고 말았지요. 평양성에 해 안 뜬대두 난 모르오 웃은 죄밖에. 오늘은 볼펜으로 써 보았습니다. 유니의 시그노 DX입니다. 젤 잉크펜 중에 가장 인기 있는 펜들 중에 하나인 시그노 DX는 초반에 상당히 많이 썼던 펜이었습니다. 0.38을 자주 사용했었는데 사람들도 0.38을 좋아하더라고요. 종이는 무지의 편지지입니다. 무인양품 제품 중에 아주 평을 좋게 받는 제품들 중에는 필기도구와 케리어가 있습니다. 젤 잉크펜을 추천하며 종이는 편지지를 추천합니다. 영상을 보면서 감상하세요. https://youtu.be/kCDlX2-zgHQ

오랜만에 시를 써 봅니다. 그리고! 더욱더 오랜만인 것은... 바로 모나미 볼펜을 사용해서 쓴다는 것이죠. 사실 국내 필기도구 제품과 회사들에 대한 실망은 어제오늘 일이 아닙니다. 허구한 날 일본 제품을 카피해서 내기가 바쁘죠. 하지만 최근에 들어서 조금 신경을 쓰고 있는 국내 브랜드중 당연 돋보이는 게 모나미죠. 사실 모나미도 일본제품을 모방하는데 일등 역할을 했지만 계속 노력하는 회사이기도 하고 국내를 대표하는 필기도구라고 많은 사람들이 생각하는 회사입니다. 모나미 볼펜이라는 것은 볼펜 자체를 이제는 뛰어넘어 우리네 기억, 추억, 문화가 담겨있습니다. 아직도 기억나는 게 제주도 어디에 거주하는 한 화가분께서는 모나미로만 그림을 그리시는 분이 있었습니다. 핸드폰이 나오기 전 시절 모나미 볼펜을 안 써본..

오늘은 별 기교 없어 한글 손글씨 적어봤습니다. 한글과 영어는 상당히 다르기 때문에 영어 캘리를 잘하면 당연히 한글 캘리를 잘하는 게 아니요, 한글 캘리를 잘하면 당연히 영어 캘리를 잘하는 게 아닙니다. 영어는 아래선을 잘 맞추고 각도를 일정하게 맞춰줘야 하지만 한글은 전체적인 발란스를 맞춰 줘야 합니다. 그래서 구궁지와 같은 연습 종이로 연습해야 효과적이죠. 오늘 저도 구궁지와 한문 연습장을 주문했지요. 오늘은 이상용 시인의 '남으로 창을 내겠소' 를 써 봤습니다. 여기서 '남'은 다른 사람이 아니라 방향을 가리키는 '남'입니다. 남으로 창을 내겠오 남으로 창을 내겠오 밭이 한참가리 괭이를 파고 호미로 풀을 매지요. 구름이 꾀인다 갈 리 있소. 새 노래는 공으로 들으려오. 강냉이가 익걸랑 함께 와 자셔..

사슴 - 노천명 안녕하십니까, 캘리그라퍼 거스입니다. 오늘은 노천명 - 사슴 손글씨를 준비했습니다. 1 1930년대를 대표하는 한국 문학가 노천명 여성작가가 대상으로 머물지 않고 주체로서 나설 수 있음을 보여줬던 노천명 하지만 그녀는 일제 말기에 다른 많은 문인과 마찬가지로 일제의 대륙 침략 정책에 동조를 하여 문학인생에 오점을 남기기도 했습니다. 2 사슴 - 노천명 https://100.daum.net/encyclopedia/view/60XX69100050 노천명 1930년대는 가부장제를 비롯한 봉건 잔재와 유교 전통에 옥죄어 있던 이 땅의 여성들에게 비로소 조금이나마 숨통이 트이고 사회적 진출의 기회와 자유가 허용되기 시작한 연대다. 그럼 100.daum.net "「사슴」의 시인 노천명. 전쟁이 터지..

빗소리 - 주요한 안녕하십니까, 캘리그라퍼 거스입니다. 오늘은 한국의 시 '빗소리' 손글씨를 준비했습니다. 1 빗소리 어제는 아버지 기일이었어요. 가족일로 제대로 보내드리지 못했는데 2년이 지나서야 제대로 예우를 갖춰서 보내드리게 됐어요. 제주도 날씨처럼 비바람이 세차게 불었습니다. 그리고 오늘 잠잠해졌고요. 한국의 명시 책을 보는데 '빗소리'라는 시가 있었어요. 오늘은 왠지 이 시를 써보고 싶었습니다. 2 주요한 주요한 시인은 1900년 10월 14일 태어나셨고 1979년 11월 17일 돌아가셨습니다. 평양에서 출생하여 일본에서 초년시절을 보냈고 동아일보, 조선일보 편집국장을 지냈고 해방 후 문단활동을 중단했습니다. 3 필기도구 무지젤잉크펜을 썼습니다. 무지 젤 잉크펜은 0.38 0.5 0.7이 있으며..