영어손글씨 - 영화 '아이리시맨' 명대사 I heard you paint houses

소위 이탈리아 갱스터 무비 하면 생각나는 사람은 조 페시, 알 파치노 그리고 버트 드니로가 생각이 나죠. 그리고 마틴 스콜세지 감독. 저는 사실 이탈리아 갱스터 무비를 그렇게 좋아하진 않지만 넷플릭스 유저로서 한번 감상해봤습니다. 두 번 봤는데 처음에는 별 감흥이 없었어요. 어제 한번 더 봤는데 조금은 집중이 됐지만 역시 결과적으로는 인상 깊게 남진 않았습니다. 무엇보다 이제는 나이가 든 갱스터들의 움직임이 조금은 안쓰러웠습니다. 특히 로버트 드니로가 마트에서 점원을 폭행하는 장면이 조금은 그렇더라고요. 

 

그 영화에서 처음에 로버트 드니로가 인터뷰형식으로 얘기하는데 거기서 그런 말을 해요 "페인트공만 페인트를 칠하는 게 아니었어요..."라고 하는데 처음엔 무슨 말인지 몰랐어요. 영화가 진행이 되면서 어떤 의미인지 알게 되죠. 

 

I heard you paint houses.

 

영화를 안 보신분들을 위해 말을 아끼겠습니다. 이 말이 어떤 의미인지는요...

 

사용한 도구는 그냥 이름도 모르는 샤프입니다. 그리고 노트도 일반 노트고요.